尽管许多作者可能会混用i.e.和e.g.，但是这是不对的，因为他们有完全不同的意思。今天，我们将告诉你如何正确来使用每个短语，并为您建立一种记住如何在您自己的论文中恰当使用它们的方法。

首先，我们来看一下i.e. 当你使用i.e.，你使用的是拉丁语来表示id est的缩写，翻译过来就是“in other words换句话说”或者“that is也就是说”。当你想要更加清楚地表述你先前陈述的内容，你就会使用i.e. 比如， “The therapy needed to be administered for a long time, i.e., seven to eight months.”

其次，当你使用e.g.的时候，你使用的是拉丁语来表示exempli gratia的缩写，翻译过来就是“for example例如”。当你想提供一个示例来说明您正在陈述的观点时，这个短语会派上用场。我们来看看，例如用在一个句子里。“The students collected leaves from various types of trees, e.g., maple, birch, oak, ash, and cherry.”在这里，你提供了一些树木种类的清单，树叶就是从这些树木上获得的。

正确使用这两个短语的好办法就是移除i.e.或者e.g.，分别用“in other words换句话说”或者“for example例如”代替。如果这句话依旧是对的并且说得通，那么你就能知道你用的是对的短语。此外，有一个简单记忆的技巧，“e.g.”是从“e”开始的，它的意思是你将要举一个例子（example），这个单词也是从“e”开始的。如果你记住怎么使用e.g.，你就知道另一个短语，i.e.意思是“in other words换句话说”。

（转载请注明来自LetPub中文官网：www.letpub.com.cn/index.php?page=sci_writing_130

（本文译自LetPub英文网站，题为: Using e.g. and i.e. correctly
https://www.letpub.com/index.php?page=using_e_g_and_i_e_correctly）